1
Светятся льдинки в бокалах с фалернским (лат.)
2
Эй, вы! Соберем мальчиколюбцев изощренных!
Все мчитесь сюда быстрой ногой, пятою легкой… (лат.)
3
«О заблуждении религиозных невежд» (лат.)
4
Спартанские игры (лат.)
5
«Спарта, дивимся мы многим законам твоих гимнастических игр, но более всех – девственной палестре: ибо твои нагие девы, среди мужей-борцов, предаются не бесславным играм»
6
И Венеры-владычицы голуби, милая стая, Мочат в Горгонском ключе тут же свой пурпурный клюв. Проперций. Элегии, 3-я кн. 3-я элегия. Перевод с лат. А. А. Фета.
7
«Очи смежила багровая смерть и могучая Мойра».
8
Три Таверны (лат.)
9
«восстанем, храбрые мужи» (лат.)
10
«настало, соратники, время боев справедливых» (лат.)
11
«С Байями место любое красой сравниться не может» (лат.)
12
Нагревается волна, мерзнут небеса,
Как только поплывут хороводы
В лучах Венеры,
Моря и туманов повелительница,
Цветок небесный, Диона (лат.).
Вернуться к просмотру книги
|