|
|
Онлайн книга - 14-й
|
|
Роман возник в результате чтения военного дневника, обнаруженного среди бумаг одного из родственников жены Эшноза. В его основу легли исторические разыскания автора, а также его впечатления от кинохроники и классических произведений французской литературы, посвященных Первой мировой войне. В романе Эшноза нет масштабных описаний военных событий, автор смотрит на войну с высоты человеческого роста. Картины войны, созданные под пером писателя-минималиста приобретают эмблематические черты. Автор проводит читателя через все возможные ситуации, которые могут произойти с человеком в военное время: от подъема патриотизма и ожидания быстрой победы к постепенному осознанию происходящего через опыт войны: ее беспощадности, несправедливости и жестокости.
Читать книгу « 14-й »
|
Примечания
|
1
Намек на цитату из Евангелия от Матфея (28, 19): «Итак идите, научите все народы...». Здесь и далее примечания переводчика.
2
«Имеет уши, да не слышит» (лат.) — так называется 2-я глава 4-й книги романа Виктора Гюго «Девяносто третий год», которая начинается похожим описанием: герой стоит на вершине холма и из-за шума ветра не слышит набат, зато видит, как раскачиваются колокола на башнях.
3
Этот тип самолета выпускался лишь начиная с 1916 г. В переводе сохранены допущенные автором неточности.
4
Бошами во время Первой мировой войны французы презрительно называли немцев.
Вернуться к просмотру книги
|
Автор книги - Жан Эшноз
|
|
Жан Эшноз (фр. Jean Echenoz) - французский писатель. Родился в 1947 г. в г. Оранже. С юных лет увлекался джазом и чтением детективов. Учился на факультете социологии. О своём литературном дебюте, который состоялся в издательстве "Минюи" в 1979 г., автор написал в "Жероме Лендоне" - книге-посвящении своему первому издателю. С 1970 г. живёт в Париже.
Продолжатель традиции "нового романа" и тонкий стилист, уделяет много внимания литературному эксперименту. Виртуозно владея пером и мастерски пародируя штампы массовой литературы, писатель...
Биография автора - Жан Эшноз
|
|
ВХОД
ПОИСК ПО САЙТУ
КАЛЕНДАРЬ
|
|
|