Примечания книги: Тот, кто виновен - читать онлайн, бесплатно. Автор: Себастьян Фитцек

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Тот, кто виновен

Макс Роде – писатель-неудачник, но вполне законопослушный гражданин, чего не скажешь о его брате Космо, который отбывает превентивное заключение в психиатрической больнице. Макс ни разу в жизни не нарушал закон, но через несколько дней ему предстоит совершить одно из самых ужасных преступлений, на какие только способен человек. Правда, сегодня он еще не подозревает об этом, в отличие от тех, кто хочет устранить его, пока еще не слишком поздно.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Тот, кто виновен »

Примечания

1

Теперь я не жду отпущения грехов,
Прощения за все, что натворил,
Но, прежде чем сделать какие-то выводы,
Попробуй встать на мое место. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Не для школы, а для жизни мы учимся (лат.).

3

Авус – бывшая гоночная автотрасса в Берлине.

4

Вестэнд – район Берлина на западе города.

5

«Биффи Клайро» (Biffy Clyro) – шотландская рок-группа.

6

Гранито-гнейс – полнокристаллическая или сланцевая горная порода, по составу аналогичная граниту.

7

Тигровый глаз – кварц золотисто-бурого, коричневого или золотисто-коричневого цвета.

8

Мигматит – горная порода, смесь магматического материала с реликтовым материалом метаморфических пород.

9

Освобождение, спасение (англ.).

10

Груневальд – район Берлина.

11

Синапс – место контакта между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками.

12

Кинеограф – картинки, нарисованные на углах блокнота, перелистывая которые можно наблюдать эффект анимации.

13

Олдтаймер – раритетный автомобиль.

14

Потсдамерплац (Потсдамская площадь) – историческая площадь в центре Берлина.

15

Нойкельн – иммигрантский район Берлина.

16

Домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти, выпускался компанией Commodore International с 1982 по 1994 г.

17

Моабит – район в центре Берлина, известен расположенной в нем одноименной тюрьмой.

18

Хоган Халк – американский рестлер, актер и шоумен.

19

«Улица Сезам» – международная детская телевизионная образовательная программа.

20

Далем – район Берлина.

21

Трептоверс – комплекс из 4 зданий (башен), в одном из них располагается офис Федерального ведомства уголовной полиции Германии.

22

Барт Марио – современный немецкий комик.

23

«Берлинер Тагесцайтунг» – бульварная газета, издающаяся в Берлине.

24

Растафарианство – религиозное течение.

25

Лактат – соль молочной кислоты.

26

Тирион Ланнистер – карлик, персонаж романов американского писателя-фантаста Джорджа Мартина. Впервые появляется в книге «Игра престолов».

27

Литценское озеро – озеро в черте города, в Шарлоттенбурге (район Берлина).

28

Ванзе – живописное озеро близ района Груневальд.

29

Портал по поиску недвижимости.

30

АНБ – Агентство национальной безопасности США.

31

Имеется в виду Вольфганг Шмидт, серийный маньяк-убийца. Осужден в 1991 г.

32

Пляйтген Ульрих – немецкий актер.

33

«Ворон» – самое известное стихотворение Эдгара По.

34

Xассел Михаэль фон – немецкий фотограф и художник.

35

GSG 9 – подразделение спецназа Федеральной полиции Германии.

36

«Герта» – футбольный клуб из Берлина.

37

Название переводится с французского как «развлечение для рта». Крошечная закуска, которая подается гостям ресторана перед основной едой, так называемый «комплимент от шеф-повара».

38

Не стать преступником (нем.).

39

«Дело номер XV» – передача на немецком телевидении (1968–2003), посвященная расследованию преступлений.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Себастьян Фитцек

Себастьян Фитцек - биография автора

Sebastian Fitzek was born in Berlin in 1971. After going to law school and being promoted to LL.D., he decided against a juridical profession for a creative occupation in the media. After the traineeship at a private radio station he switched to the competition as head of entertainment and became chief editor later on, thereafter becoming an independent executive consultant and format developer for numerous media companies in Europe. He lives in Berlin and is currently working in the programme management of a major capital radio station.
http://www.sebastianfitzek.com/

Себастьян Фитцек биография автора Биография автора - Себастьян Фитцек