Примечания книги: Женщина на заданную тему - читать онлайн, бесплатно. Автор: Елена Минкина-Тайчер

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Женщина на заданную тему

В новую книгу Елены Минкиной-Тайчер, уже известной читателям по романам «Эффект Ребиндера» и «Там, где течет молоко и мед», вошло шесть повестей – шесть человеческих историй, совершенно разных по времени и стилю написания, героини которых – молодая бизнес-леди и мудрая старуха, юная эмигрантка XXI века и девочка времен Великой Отечественной войны, заводской мастер пятидесятых и врач-исследователь из будущего – каждая со своей непростой судьбой, каждая – огромный отдельный мир. И все объединены легким пером и любовью автора.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Женщина на заданную тему »

Примечания

1

По приказу мэра в Иерусалиме все и старые, и вновь построенные здания облицованы золотисто-кремовым, так называемым иерусалимским камнем.

2

Строчка из песни «Битлз» «Мишель, моя прекрасная» (англ.).

3

Христианское имя (иврит).

4

Террористический акт на дискотеке в Тель-Авиве, в котором погибли в основном девочки 14–16 лет.

5

От английского слова job (работа).

6

21-й профиль – полное освобождение от армии по психическому заболеванию.

7

Скажите, пожалуйста, кто автор этих картин? Она живет здесь? (англ.)

8

Виа Долороза (лат.), Крестный путь Христа.

9

Флат (flat) – бемоль; шарп (sharp) – диез.

10

Taky – недотепа, несуразный (англ. сленг).

11

О принцесса! Боюсь, это только сон! Кто вы? (англ.)

12

Ты очаровательна (англ.).

13

Я так рад тебя видеть (англ.).

14

Так не бывает (англ.).

15

Мишель! Ты выйдешь за меня замуж? (англ.).

16

Обещай мне хорошо учиться и в школе, и на фортепьяно, я буду очень счастлив (англ.).

17

Теракт (иврит).

18

Район Иерусалима.

19

Первая строчка израильского гимна «Ха-Тиква» («Надежда»): «Пока глубоко в его сердце…» (иврит).

20

К. Бальмонт. Воспоминание о вечере в Амстердаме.

21

О. Мандельштам.

22

М. Цветаева.

23

А. Ахматова.

24

М. Цветаева.

25

Б. Пастернак.

26

О. Мандельштам.

27

А. Ахматова.

28

М. Цветаева.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Елена Минкина-Тайчер

Елена Минкина-Тайчер - биография автора

http://proza.ru/avtor/somile
Настоящее имя - Елена Тайчер-Минкина
Родилась в Москве, в настоящее премя проживает в Израиле. По профессии врач-кардиолог.
...Елена Михайловна – человек светлый и талантливый.
Говорит, как пишет: ясно, легко и непринужденно (во всяком случае, окружающим кажется, что это именно так). Муки и сомнения остаются за кадром, на творческой кухне. А мы счастливцы получаем все уже в готовом виде: читай, слушай, радуйся и наслаждайся...
Активно публикуется в литературных журналах России, Украины, Белоруссии, Израиля, Германии и США. Автор...

Елена Минкина-Тайчер биография автора Биография автора - Елена Минкина-Тайчер