Примечания книги: Код Ореста - читать онлайн, бесплатно. Автор: Мария Энгстранд

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Код Ореста

Инцидент с интернетом. Таинственный незнакомец. Старинное письмо. Долгие сто дней ожидания. Малин уже отчаялась во всём разобраться! И вот – то, что пообещал незнакомец, передавший ей конверт, сбылось: в пустующем доме Росенов поселился мальчик по имени Орест. Необычный ребёнок. С необычными способностями…Когда Малин убедила Ореста взглянуть на послание, мальчишка сразу узнал секретный шифр. Могли ли новые друзья предположить, что эти малопонятные слова окажутся лишь первым заданием на пути к потрясающему открытию? Открытию, которое свяжет всё: местную железную дорогу, дом Росенов, виолончель Малин… и, конечно, самого Ореста.«Код Ореста» – многогранный роман-квест, соединяющий историю и современность, научное и непостижимое. Его автор, Мария Энгстранд (родилась в 1973 году), долгое время работала инженером и адвокатом, и обе эти профессии здорово повлияли на её творчество. Сверхвнимательная к деталям писательница строит сюжет, лишённый изъянов: следить за приключениями 13-летних Малин и Ореста увлекательно в любом возрасте.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Код Ореста »

Примечания

1

Дубравница – многолетнее травянистое растение с мелкими белыми цветами. Цветет ранней весной. В России ее иногда ошибочно принимают за подснежник. (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, – примеч. ред.)

2

Вальборг – старинный праздник в честь прихода весны, который в Швеции отмечают 30 апреля. (Примеч. пер.)

3

Отдых в солнечной Калифорнии (англ.).

4

Лассе и Майя – герои книжной серии «Детективное агентство „Лассе – Майя“» Мартина Видмарка. (Примеч. пер.)

5

Блез де Виженер (1523–1596) – французский дипломат, криптограф и алхимик. В «Трактате о шифрах» описал методику шифрования текста, которую в XIX веке назвали его именем. Чарльз Беббидж (1791–1871) – английский математик, изобрел аналитическую вычислительную машину – прообраз компьютера. Фридрих Вильгельм Касиски (1805–1881) – немецкий военный и шифровальщик, создал метод криптоанализа – взлома зашифрованного текста.

6

Так в Швеции называют пеларгонию ароматную. (Примеч. пер.)

7

В Швеции девятилетняя общеобразовательная школа разделена на ступени по три класса. Нередко они располагаются в разных зданиях и даже местах.

8

Густав Васа (1496–1560) – король Швеции.

9

Ленсман – представитель полицейской и налоговой служб в пригородах и сельских местностях Швеции и Финляндии.

10

Кристофер Польхем (1661–1751) – знаменитый шведский ученый и изобретатель. (Примеч. пер.)

11

Тут Орест ошибается: шведский учёный и изобретатель Кристофер Польхем жил на столетие позже.

12

Арифмометр Однера – распространенная разновидность арифмометров, разработанная российским механиком шведского происхождения В. Т. Однером.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги