|
1
Матвей (Мэтью) Парижский (1200 – около 1259) – английский хронист, историк, монах-бенедиктинец Сент-Олбанского монастыря в Хартфордшире.
2
D’Herbelot. Bib. Orient., p. 270, 687, ed. 1697. Из хроники Вильгельма Тирского, прибывшего в Иерусалим после завоевания города крестоносцами, известно, что халиф Умар попросил патриарха Иерусалимского Софрония показать ему место расположения храма, разрушенного Титом, обещав взамен оставить в неприкосновенности храм Гроба Господня, и сразу же начал строить на этом месте новую мечеть. Will. Tyr., lib. I, cap. 2.
3
С этого священного для мусульман и иудеев камень пророк Магомет совершил Мирадж (вознесение). На нем стоял Ковчег Завета во времена Первого Храма. Камень Основания находится под сенью Купола Скалы на Храмовой горе.
4
Jac. de Vitr., Hist. Hierosol., cap. LXII, p. 1080.
5
Will. Tyr., lib. I, cap. 2, lib. VIII, cap. 3.
6
Procopius de aedificiis Justiniani, lib. 5.
7
Will. Tyr., lib. XII, cap. 7.
8
Jac. de Vitr., cap. 62.
9
Jac. de Vitr., cap. 7.
10
Jac. de Vitr. Hist. Orient. apud Thesaur. nov. anecd. Martene, tom. III, col. 277.
11
Gibbon.
12
Gibbon.
13
Reg. Constit. et Privileg. Ordinis Cisterc., p. 447.
14
См. также: Hoveden apud X script., p. 479. Hen. Hunting. ibid., p. 384.
15
Ма´нор (англ. manor) – феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной юрисдикции в этих государствах. (Прим. ред.)
16
Annales Benedictini, tom. VI, p. 166.
17
Histoire de Languedoc, lib. XVII, p. 407.
18
Hist. de l’Eglise de Gandersheim. Mariana de rebus Hispaniae, lib. X, cap. 15, 17, 18. Zurita anales de la corona de Aragon, tom. I, lib. I, cap. 52. Quarita, tom. I, lib. II, cap. 4.
19
«Если только я не ошибаюсь, дорогой Гуго, не раз и не два, а трижды вы просили меня написать несколько слов во увещевание вам и вашим товарищам. Вы говорите, что, если мне не дозволено держать копье, я хотя бы перо свое мог направить против врага-тирана, и что сия духовная, а не материальная поддержка с моей стороны была бы вам не меньшим подспорьем». Похвала новому рыцарству. Exhortatio S. Bernardi ad Milites Templi, ed. Mabillon. Parisiis, 1839, tom. I, col. 1253–1278.
20
Такбир – восхваление Всевышнего, используется как боевой клич исламскими воинами; Скотт В. Талисман, или Ричард Львиное Сердце в Палестине. (Прим. ред.)
21
Will. Tyr., lib. XIII, cap. 26; Anselmus, lib. III epistolarum. epist. 43, 63, 66, 67; Duchesne in Hist. Burg., lib. IV, cap. 37.
22
Will. Tyr., lib. XV, cap. 6.
23
Will. Tyr., lib. XV, cap. 6.
24
Abulfeda, ad ann. Hegir. 534, 539. – Will. Tyr., lib. XVI, cap. 4–7, 14–16.
25
Odo de Diogilo, p. 33. – Will. Tyr., lib. XII, cap. 7; Jac. de Vitr., cap. 65; Paul. Aemil., p. 254; Dugdale Monast. Angl., vol. VII, p. 814.
26
Reg. Cart. S. Joh. Jerus. in Bib. Cotton. Nero E.B. № XX. fol. 118.
27
Gallia Christiana nova, tom. I, col. 486.
28
Odo de Diogilo de Ludov. VII profectione in Orientem, p. 67.
29
«Король на несколько дней остановился во Дворце при Храме Господнем, на месте которого был построен Храм Соломона, совершил паломничество по святым местам и вернулся через Самарию в Птолемаиду Галилейскую, чтобы возглавить армию и в июле военным походом идти в Сирию брать в Дамаск». – Otto Frising., cap. 58.
30
Ludovici regis ad abbatem Sugerium epist. 58. – Duchesne hist. franc. scrip., tom. IV, p. 512, см. также epist. 59 ibid.
31
Simeonis Dunelmensis hist. ad ann. 1148, apud X script.
32
Dugdale Baronage, tom. I, p. 122; Dugd. Monast. Angl., vol. VII, p. 836.
33
Ex regist. Hosp. S. Joh. Jerusalem in Angli in Bib. Cotton. Fol. 289, a-b.; Dugd. Monast. Angl., ed. 1830, vol. VII, p. 820.
34
Ex regist. Hosp. S. Joh. Jerusalem in Angli in Bib. Cotton. Fol. 289, a-b.; Dugd. Monast. Angl., ed. 1830, vol. VII, p. 820.
35
Liber Johannis Stillingflete, MS. in officio armorum (L. 17) fol. 141a, Harleian M.S. № 4937.
36
Раймунд де Пуатье (1099/1115–1149), князь Антиохии, пал в поединке с визирем и военачальником зангидов Асад ад-Дином Ширкухом. Череп Раймунда оправили в серебро и преподнесли в дар халифу Багдада Нур ад-Дину. – Abulpharag. Chron. Syr., p. 336.
37
Spicilegii Dacheriani, tom. II, p. 511; см. также Will. Tyr., lib. XVII, cap. 9.
38
Will. Tyr., lib. XVII, cap. 21. L’art de verifier les dates, p. 340. Nobiliaire de Franche-Compté, par Dunod, p. 140.
39
Will. Tyr., lib. XVII, cap. 20, ad ann. 1152.
40
S. Bernardi epistolae, 288, 289, 392, ed. Mabillon.
41
Anselmi Gemblacensis Chron., ad ann. 1153; Will. Tyr., lib. XVII, cap. 27.
42
Will. Tyr., lib. XVIII, cap. 14. Registr. epist. apud Martene vet. script., tom. II, col. 647.
43
Registr. epist. ut sup., col. 647.
44
Will. Tyr., lib. XIX, cap. 8.
45
Epist. XVI. S. Remensi archiepiscopo et ejus suffraganeis pro ecclesia Jerosolymitana et militibus Templi, apud Martene vet. script., tom. II, col. 647.
46
Thomas Keightley’s Crusaders.
47
Добродетели Нур ад-Дина воспеты арабским историком Бен-Шунахом в опусе «Раудат Альменадир», Аззеддином Ибн аль-Атером и Гияс ад-Дин Хондемиром, а также Ома ад-Дином Катебом в сочинении «Цветы двух садов». См. также: Will. Tyr. lib. XX, cap. 33.
48
Regula, cap. XLVIII.
49
Старофранцузское «beauseant» или «bien-seant» означает «пегий», «полосатый». Символика знамени определенно восточная: сочетание черного и белого – традиционное противопоставление добра и зла у арабов. «Пусть твой день будет белым!», то есть удачным – распространенное пожелание на Востоке. (Прим. ред.)
50
Jac. de Vitr. apud Gesta Dei, cap. LXV.
51
Alwakidi Arab. Hist., перевод Ockley. Hist. Saracen. Сочинения Аль-Вакиди (747–823) «Китаб аль-магази» (предания о военных походах и сражениях первого мусульманского государства) и «Футух аш-Шам» («Завоевание Сирии») созданы до периода Крестовых походов, однако воинственный и религиозный пыл творений историка вдохновлял последующие поколения мусульман на борьбу с крестоносцами и возвращение Иерусалима.
52
Cinnamus, lib. IV, № 22.
53
Gesta Dei, inter regum et principium epistolas, tom. I, p. 1173–1177. st. Franc. Script., tom. IV, p. 692–693.
54
Hist. de Saladin, par M. Marin, tom. I, p. 120, 1. Gibbon, cap. 59.
55
Gesta Dei, tom. I, epist. XIV, p. 1178, 9.
56
Epist. Gauf Fulcherii procuratoris Templi Ludovico regi Francorum. Gesta Dei, tom. I, p. 1182–1184.
57
Registr. epist. apud Martene, vet. script., tom. II, col. 846, 847, 883.
58
Gesta Dei, tom. I, epist. XXI, p. 1181.
59
Will. Tyr., lib. XXII, cap. 5.
60
Will. Tyr., lib. XVIII, cap. 4, 5.
61
De Vertot. Hist. des Chev. de Malte, liv. I, preuve 9.
62
Will. Tyr., lib. XX, cap. 5.
63
Jac. de Vitr., cap. 65.
64
Will. Tyr., lib. XX, cap. 5.
65
De Vertot. Hist. des Chev. de Malte, liv. I, preuve 13.
66
Gesta Dei, tom. I, p. 1177.
67
Will. Tyr., lib. XX, cap. 5. Hoveden in Hen. 2, p. 622. De Vertot, liv. II, p. 150–160, ed. 1726.
68
Will. Tyr., lib. XX, XXI, XXII.
69
Acta Rymeri, tom. I, ad ann. 1172, p. 30, 31, 32.
70
Wilcke. Geschichte des Tempelherrenordens, vol. II, p. 230.
71
3 Concil. Lat., cap. 9.
72
Regula, cap. 20.
73
Regula, cap. 21–22.
74
Regula, cap. 20, 27.
75
Jac. de Vitr. Hist. Orient. apud Martene thesaur. nov. anecdot. tom. III, col. 276–277.
76
Narratio Patriarchae Hierosolymitani coram summo Pontifice de statu Terrae Sanctae, ex MS. Cod. Bigotiano, apud Martene thesaur. nov. anecd., tom. III, col. 276–277.
77
Jac. de Vitr., lib. III, p. 1142. Will. Tyr., lib. XX, cap. 32.
78
Will. Tyr., lib. XXI, cap. 29. Abulpharag, Chron. Syr., p. 380–381.
79
Abulpharag, Chron. Syr.; Menologium Cisterciente, p. 194.; Bernardus Thesaurarius de acq. Terr. Sanc., cap. 139.
80
Abulfeda, ad ann. 1182, 3. Will. Tyr., lib. XXII, cap. 16–20.
81
Hemingford, cap. 33; Radulph de Diceto, inter; Hist. Angl. X script., p. 622.
82
Concil. Magn. Brit., tom. IV, p. 788, 789.
83
Arnauld of Troy; Radulph de Diceto, p. 625.
84
Radulph de Diceto, inter; Hist. Angl. X script., p. 622.
85
Matt. Westm. ad ann. 1185; Guill. Neubr., tom. I, lib. III, cap. 12, 13; Chron. Dunst.
86
Speed. Hist. Britain, p. 506, A.D. 1185.
87
Stowe’s Survey; Tanner, Notit. Monast.; Dugd. Orig. Jurid.
88
Herbert, Antiq. Inns of Court.
89
Pat. II, Edward VI, p. 2.
90
См., напр., Nichol’s Leicestershire, vol. III, p. 959; см. также у Матфея Парижского и Роджера Ховеденского о визите короля к Гуго, епископу Линкольнскому, который сгорел от лихорадки в келье Старого Темпла 16 ноября 1200 г.
91
Regis, fol. Ia; Dugd. Monast. Angl., vol. VI, part II, p. 820.
92
Will. Tyr., lib. XII, cap. 7.
93
Will. Tyr., lib. XX, cap. 21.
94
Marin. Sanut, p. 221; Bernard Thesaur, p. 768; Radulph Coggleshale, p. 249; Hoveden, p. 636; Radulph de Diceto, ut sup., p. 623; Matt. Par., p. 142; Italia sacra, tom. III, p. 407.
95
Marin. Sanut, cap. VI, p. 221.
96
Atlas Marianus, p. 156; Siciliae Antiq., tom. III, col. 1000.
97
Gallia christiana nova, tom. III, col. 118; Probat., tom. IX, col. 1067, tom. X, col. 1292, tom. XI, col. 46; Roccus Pyrrhus, Sicil. Antiq., tom. III, col. 1093, 4, 5, 6, 7 etc.
98
Description et delices d’Espagne, tom. III, p. 259; Hist. Portugal, La Clede, tom. I, p. 200, 202 etc; Hispania illustrata, tom. III, p. 49.
99
Annales Minorum, tom. V, p. 247; tom. VI, p. 211, 218; tom. VIII, p. 26, 27; tom. IX, p. 130, 141. – Campomanes.
100
Marcae Hispanicae, col. 1291, 1292, 1304; Gall. christ. nov., tom. I, col. 195; Mariana, de reb. Hisp. lib. II, cap. 23.
101
Script. rer. Germ., tom. II, col. 584; Annales Minorum, tom. VI, p. 5, 95, 177. Suevia and Vertenbergia sacra, p. 74; Annal. Bamb., p. 186. Notitiae episcopatus Middelb., p. 11; Script. de rebus Marchiae Brandeburg, p. 13; Aventinus annal., lib. VII, cap. 1, № 7; Gall. christ. nov., tom. VIII, col. 1382; tom. I, col. 1129.
102
Constantinopolis Christiana, lib. IV, p. 157.
103
Hist. de l’Eglise de Besancon, tom. II, p. 397, 421, 445, 450, 470, 474, 509 etc.
104
Hist. de l’Eglise de St. Etienne а Dijon, p. 133, 137, 205; Hist. de Bresse, tom. I, p. 52, 55, 84.
105
Hist. gen. de Languedoc, liv. II, p. 523; liv. XVI, p. 362; liv. XVII, p. 427; liv. XXII, p. 25, 226; Gall. christ. nov., tom. VI, col. 727. Martene. Thesaur. nov. anecd., tom. I, col. 575.
106
Gall. christ. nov., tom. I, p. 32; tom. III, col. 333; tom. II, col. 46, 47, 72; La Martinirere dict. geogr.; Martene, ampl. collect., tom. VI, col. 226; Gloss. nov., tom. III, col. 223.
107
Histoire de la ville de Paris, tom. I, p. 174; Gall. christ. nov., tom. VIII, col. 853.
108
Annales Trevir, tom. II, p. 91, 197, 479; Prodromus hist. Trevir, p. 1077; Bertholet hist. de Luxembourg, tom. V, p. 145; Joh. Bapt. Antiq. Flandriae Gandavum, p. 24, 207; Antiq. Bredanae, p. 12, 23; Austroburgus, p. 115; Aub Miraei Diplomat, tom. II, p. 1165 & c.
109
Dugd. Monast. Angl., vol. VI, part 2, p. 800–817. Wilkins. Concilia Magnae Britanniae, tom. III, p. 333–382. Acta Rymeri, tom. III, p. 279, 288, 291, 295 &c.
110
Acta Rymeri, tom. III, p. 279, 288, 291, 297 &c.
111
Matt. Par., p. 615, ed. Lond. 1640.
112
Jac. de Vitr., p. 1084.
113
Inquisitio terrarum, ut supr. fol. 18 a.
114
Тамплиеры отвели воды реки Флит и тем самым устроили большую неприятность. В 1290 г. приор и кармелиты жаловались королю в парламенте, что от реки Флит исходят столь зловонные испарения, что не спасает даже ладан, в обилии воскуряемый на алтаре во время мессы. Нездоровый воздух даже стал причиной смерти нескольких братьев. Кармелиты просили вернуть реку в прежнее русло, устранить застой сточных вод и тем самым спасти их от гибели. Братья-проповедники и епископ Солсберийский (чей дом находился в Солсбери-корт) обратились с такой же жалобой, к ним присоединился и Анри де Ласи, граф Линкольна, который заявил, что тамплиеры (ipsi de novo Templo) отвели воды реки на свои мельницы у замка Байнард. – Rot. Parl., vol. I, p. 60, 200.
115
Ex cod. MS. in officio armorum, l. XVII, fol. 141a. Dugd. Monast. Angl., p. 838; Tanner, Notit. Monast.
116
Cart. 11. Hen. 3. M. 33; Dugd. Monast. Angl., p. 844.
117
Acta Rymeri, tom. I, p. 54, 298, 574–575.
118
Acta Rymeri, tom. I, p. 431.
119
13 Edward I.
120
2 Inst., p. 432.
121
2 inst., р. 465.
122
Stat. Westr. 2, cap. 43, 13 Ed. I.
123
Титул магистра Храма столь часто применялся к главам западных провинций, что мы находим в греческом языке времен Восточной империи слова Tέµπλου Μαιστώρ. Ducange. Gloss.
124
Также summus magister, magister generalis.
125
Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 335, 339–340. Monast. Angl., p. 818.
126
Rot. claus. 49. H. III, m. XI, d; Acta Rymeri, tom. III, p. 802.
127
L’histoire des Cisteaux, Chrisost. Henriques, p. 479.
128
Life of Henry II, tom. IV, p. 203.
129
Кларедонская ассиза передавала все уголовные дела, возбужденные по показаниям обвинительных присяжных, в компетенцию королевского суда, а право на имущество осужденных преступников – короне. Ibid., tom. II, p. 356; Hist. quad., p. 38; Hoveden, 453; Chron. Gervasii, p. 1386, apud X script.
130
Lansdown MS. 207 E., fol. 467.
131
Вероятно, от лат. Minister – слуга.
132
Ib. fol. 201.
133
Эти деньги было приказано выплачивать «возлюбленному сыну нашему, казначею обители военного братства Темпла в Лондоне». Acta Rymeri, tom. I, p. 442, 4, 5. Wilkins Concilia, tom. II, p. 230.
134
Matt. Par., p. 381.
135
Matt. Par., p. 253, 645.
136
Wilkins Concilia Magnae Britannae., tom. II, p. 19, 26, 93, 239, 253, 272, 292.
137
Bernard Thesaur. cap. 157, apud Muratori script. rer. Ital. p. 792. Cotton MS., Nero E. VI, p. 60, fol. 466.
138
Radulph de Diceto, ut sup. p. 626. Matt. Par. ad ann. 1185.
139
Hoveden annal. apud rer. Angl. script. post Bedam, p. 636, 637.
140
Томас Бекет. (Прим. ред.)
141
Chron. Joan. Bromton, abbatis Jornalensis, script. X, p. 1144, ad ann. 1185.
142
Hoveden ut sup., p. 630.
143
Contin. bell. sacr. apud Martene, tom. V, col. 586.
144
Contin. hist. ut sup., col. 593, 4. Bernard. Thesaur. apud Muratori script. rer. Ital., tom. VII, cap. 147, col. 782, cap. 148, col. 173. Assizes de Jerusalem, cap. 287, 288. Guill. Neubr. cap. 16.
145
Chron. terræ Sanctæ apud Martene, tom. V, col. 551. Hist. Hierosol. Gest. Dei, tom. I, pt. II, p. 1150, 1. Geoffrey de Vinisauf.
146
Contin. Hist. Bell. Sacr., col. 599.
147
Mohammed F. Mohammed, N. Koreisg. Ispahan, apud Schultens, p. 18.
148
Ома ад-Дин Катеб Абу Хамед Мохамед Бенхамед, один из секретарей Саладина. – Extraits Arabes, par M. Michaud.
149
Contin. Hist. Bell. Sacr., apud Martene, tom. V, col. 608. Bernard. Thesaur. apud Muratori script. rer. Ital., cap. 46, col. 791.
150
Ома ад-Дин Катеб в своем труде под названием «Фаттах» восхваляет Саладина за эти действия. Extraits Arabes, Michaud; Radulh Coggleshale, Chron. Terr. Sanct. apud Martene, р. 128, tom. V, col. 553–559. Bohadin, p. 70; Jac. de Vitr., cap. XCIV; Guil. Neubr. Apud hearne, tom. I, lib. III, cap. 17–18. Chron. Gervasii apud X script. col. 1502. Abulfeda, cap. 27. Abulpharag. Chron. Syr., p. 399–402; Khondemir. Ben-Schunah.
151
Geoffrey de Vinisauf, cap. V, p. 251.
152
Epistola Terrici Praeceptoris Templi de captione terrae Jerosolymitanae, Hoveden annal. apud rer. Angl. script. post Bedam, p. 636, 637; Chron. Gervas. ib. col. 1502. Radulph de Diceto, apud X script. col. 635.
153
Письмо Саладина халифу Багдада Абуль-Аббасу Ахмаду ан-Насиру Лидиниллаху – Michaud, Extraits Arabes.
154
Contin. Hist. Bell. Sacr. apud Martene, tom. V, col. 615.
155
Chron. Terra Sanct., col. 572–573.
156
Contin. Hist. Bell. Sacr., col. 621.
157
Bohadin, cap. XXXVI, также выдержки из Abulfeda, apud Schultens, cap. XXVII., p. 42–43. Ib’n Alatsyr, Michaud, Extraits Arabes.
158
Hoveden. annal. apud rer. Angl. script. post Bedam, p. 645–646.
159
Bohadin apud Schultens, cap. XXXVI.
160
Ibn-Alatsyr, hist. Arab. And the Raoudhatein, или «Цветы двух садов». Excerpta ex Abulfeda apud Schultens, cap. XXVII, p. 43. Wilken Comment. Abulfed. hist., p. 148.
161
Ома ад-Дин Катеб. – Michaud, Extraits Arabes.
162
Хутба, или проповедь, Мухаммеда ибн-Цеки. – Michaud, Extraits Arabes.
163
Hist. Hierosol. Gesta Dei per Francos, tom. I, pt. II, p. 1155.
164
Hoveden ut sup., p. 646; Schahab’eddin in Raooudhatein – Michaud.
165
Jac. de Vitr., cap. Acv. Vinisauf apud XV script, p. 257. Trivet ad ann. 1188, apud Hall, p. 93.
166
Radulph de Diceto ut sup, col. 642–643; Matt. Par. ad ann. 1188.
167
Radulph Coggeshale p. 574; Hist. Hierosol. Apud Gesta Dei, tom. I, pars. II, p. 1165. Radulph de Diceto ut sup, col. 642–643; Matt. Par. ad ann. 1188.
168
Ducange Gloss., tom. VI, p. 1036.
169
Geoffrey de Vinisauf, apud XV script. cap. XXXV, p. 427; Radulph Coggeshale Apud Martene, tom V, col. 566–567. Bohadin, cap. 1.
170
Bohadin, cap. 5–6.
171
L’art de verif., tom. I, p. 297.
172
Перевод Е. Бируковой.
173
Hist. de la maison de Sablé, liv. VI, chap. 5, p. 174–175. Cotton MS. Nero, E. VI, p. 60, folio 466, где его именуют Роберт де Самбелл; L’art de Verif., p. 347.
174
Jac. de Vitr., cap. 65.
175
Contin. Hist. Bell. Sacr., col. 634.
176
Chron. Ottonis a S. Blazio, c. 36, apud Scriptores Italicos, tom. VI, col. 892.
177
Contin. Hist. Bell. Sacr., apud Martene tom V, col. 633; Trivet, ad ann. 1191; Chron. de S. Denis, lib. II, cap. 7. Vinisauf, p. 328.
178
Vinisauf, cap. 12, p. 350
179
Vinisauf, cap. 14, p. 351.
180
Vinisauf, cap. 14, p. 351.
181
Bohadin, cap. CXVI, p. 189.
182
Vinisauf, cap. 12, p. 351.
183
Vinisauf, cap. 32, p. 369.
184
Vinisauf, cap. 18, p. 355.
185
Vinisauf, cap. 22, p. 360. Bohadin, cap. 120.
186
Тамплиеры быстро сошли с коней и, встав спиной к спине, лицом к врагам, стали яростно защищаться. В жестокой схватке от ударов мечей о шлемы сыпались огненные искры, шум от звона оружия и криков сражающихся сотрясал небеса. Турки были сильны, но и тамплиеры стояли до последнего. – Ibid., cap. 30, p. 366–367.
187
Vinisauf, cap. 32, p. 369.
188
Ib., cap. 37, p. 392; Contin. Hist. Bell. Sacr. apud Martene, 5 col. 638.
189
Vinisauf, lib. V, cap. 1, p. 493; Ibid., lib. VI, cap. 2, p. 404.
190
Ib. cap IV–V, р. 406–407 &c., cap. XI, p. 410; cap. XIV, p. 412. Король Ричард был первым, кто вошел в город. – Vinisauf, p. 413–414.
191
Contin. Hist. Bell. Sacr. apud Martene, tom V, col. 641.
192
Cart. Ric. 1, ann. 5, regni sui.
193
Hispania Illustrata, tom. III, p. 59. Hist. gen. de Languedoc, tom. III, p. 409. Cotton, MS. Nero E. VI. 23 i.
194
Castrum nostrum quod Peregrinorum dicitur (Замок наш, именуемым Пилигримом), см. письмо великого магистра Matt. Par., p. 312; Jac. de Vitr., lib. III apud Gesta Dei, p. 1131.
195
«Творение великолепное, – сообщает Жак де Витри, – ибо в него вложено столько богатств и трудов, что диву даешься – как и где было добыто столько средств». – Hist. orient, lib. III apud Gesta Dei, tom. I, pars 9, p. 1131. Martene, tom. III, col. 288. Hist. capt. Damietae, apud Hist. Angl. script. XV, p. 437–438, где он называется Castrum Filii Dei (Замок Сына Божия).
196
Pococke. Travels in the East, book I, chap. 15.
197
Dufresne. Gloss. Archives d’Arles. Cotton, MS. Nero E. VI.
198
Acta et Fœdera Rymeri, tom. I, p. 134, ad ann. 1203, ed. 1704.
199
Rigord in Gest. Philippi. Acta Rymeri, tom. I, p. 165, 173.
200
Acta Rymeri, tom. I, p. 170, ad ann. 1213.
201
Matt. Par., ad ann. 1213, p. 234–237; Matt. Westr., p. 271–272. Bib. Cotton Nero C. 2; Acta Rymeri, tom. I, p. 172–173. Король Иоанн жил в Темпл-Юэлл с 7 по 28 мая.
202
Teste meipso apud Novum Templum London… Acta Rymeri, tom. I, p. 105, ad ann. 1214, ed. 1704.
203
Literae Regis sorori suoe Regina Berengariae, ibid, tom. I, p. 194.
204
Berengaria Dei gratia, quondam humilis Angliae Regina. Omnibus, &c, salutem. Hanc pecuniam solvet in domo Novi Templi London. ibid tom. I, p. 208–209, ad ann. 1215.
205
Matt. Par., p. 253, ad ann. 1215.
206
Monast. Angl., vol. VI, part II.
207
Ital. et Raven. Historiarum Hieronimi Rubei, lib. VI, p. 380–381, ad ann. 1217, ed. Ven. 1603.
208
Jac. de Vitr. lib. III, ad. ann. 1218. Gesta Dei, tom. I, 1, pars 2, p. 1133, 4–5.
209
Gall. Christ. nov. tom. II, col. 714, tom. VII, col. 229.
210
Jac. de Vitr. Hist. Orient. ut sup., p. 1138. Bernard Thesaur. apud Muratori, cap. 190 to 200.
211
Epist. Magni Magistri Templi apud Matt. Par., p. 312–313.
212
Matt. Par. ad ann. 1222, p. 314. См. также др. письмо, p. 313.
213
Acta Rymeri, tom. I, ad ann. 1223, p. 258.
214
Acta Rymeri, tom. I, p. 270, ad ann. 1224.
215
Acta Rymeri, tom. I, p. 275.
216
Acta Rymeri, tom. I, p. 311, 373, 380.
217
Sanut, lib. III, c. X, p. 210.
218
Cotton, MS. Nero E. VI. p. 60. fol. 466. Nero E. VI. 23 i.
219
Matt. Par. p. 443, ad ann. 1237.
220
Matt. Par. p. 443–444.
221
Matt. Par. p. 489, ad ann. 1239.
222
Matt. Par. p. 615.
223
Michaud Extraits Arabes, p. 549.
224
Steph. Baluz. Miscell., lib. VI, p. 357.
225
Marin Sanut, p. 217.
226
Matt. Par. p. 631–633, ad ann. 1244.
227
Matt. Par. p. 618–620.
228
Cotton MS. Nero E. VI. p. 60, fol. 466, vir discretus et circumspectus; in negotiis quoque bellicis peritus.
229
Epist. Pap. Innocent IV.
230
Matt. Par. p. 697–698.
231
Literæ Soldani Babyloniæ ad Papam missæ, a quodam Cardinali ex Arabico translatæ. – Matt. Par. p. 711.
232
Literæ Soldani Babyloniæ ad Papam missæ, a quodam Cardinali ex Arabico translatæ. – Matt. Par. p. 733.
233
Matt. Par. p. 735.
234
Ib. in additamentis, p. 168–169.
235
Hist. de San Louis par Jehan Sire de Joinville, p. 47.
236
Matt. Par. ad ann. 1250. Chron. Nangis, p. 790.
237
Joinville, p. 58.
238
Joinville, p. 95–96.
239
Acta Rymeri, tom. I, p. 474, ad ann. 1252.
240
Matt. Par. ad ann. 1254, p. 899–900.
241
Acta Rymeri, p. 557–558, ad ann. 1255.
242
Contin. hist. apud Martene, tom. V, col. 736.
243
Acta Rymeri, tom. I, p. 698–700.
244
Acta Rymeri, tom. I, p. 730, 878–879, ad ann. 1261.
245
Contin. hist. bell. sacr. ut sup. col. 737. Marin Sanut, cap. 6.
246
Marin Sanut Torsell, lib. III, pars 12, cap. 6, 7, 8. Contin. hist. bell. sacr. apud Martene, tom. V, col. 742. See also Abulfed. Hist. Arab. apud Wilkens, p. 223. De Guignes, Hist. des Huns, tom. IV, p. 141.
247
Michaud, Extraits Arabes, p. 668.
248
Marin Sanut, lib. III, pars. 12, cap. 9. De Guignes, Hist. des Huns, tom. IV, p. 143. Contin. Hist. apud Martene, tom. V, col. 743. Abulpharag. Chron. Syr. p. 546. Michaud, Extraits Arabes, p. 681.
249
Marin Sanut ut sup. cap. 11, 12. Contin. Hist. apud Martene, col. 745–746.
250
Acta Rymeri, tom. I, p. 885, 886, ad ann. 1272.
251
Trivet ad ann. 1272. Walsingham, p. 43. Acta Rymeri, tom. I, p. 889, ad ann. 1272, tom. II, p. 2.
252
Monast. Angl., vol. VI, part 2, p. 800–844.
253
Acta Rymeri, tom. II, p. 34, ad ann. 1274.
254
Life of Malek Mansour Kelaoun. Michaud, Extraits Arabes, p. 685–687.
255
De excidio urbis Aconis apud Martene vet. script. tom. V, col. 767.
256
Поведал Абу-ль-Фида аль-Малик аль-Муайяд Имад ад-Дин («Столп веры») – эмир Хамы, великий арабский историк, географ и астроном из рода Айюбидов (1273, Дамаск – 1331, Хама), участник осады Акры, которому была доверена гигантская катапульта под названием Аль-Мансур («Победоносная»).
257
De excidio urbis Aconis apud Martene, tom V, col. 782.
258
Прельстившись красотой прекрасных дочерей и сыновей франков, они пожелали овладеть ими. – Abulpharag, Chron. Syr., p. 595. Проклятые сарацины попытались завладеть женщинами и детьми в обители, разграбить и осквернить церковь, хотя ничто не могло осквернить ее святости. Видя это, христиане заперли ворота перед неверными, перебили их от мала до велика и вернулись на стены, башни и к воротам Храма, чтобы укрепить оборону. – De excid. Acconis ut sup., col. 782. Marin Sanut ut sup., cap. XXII, p. 231.
259
De excidio urbis Acconis apud Martene, tom. V, col. 757. De Guignes, Hist. des Huns, tom. IV, p. 162. Michaud, Extraits Arabes, p. 762, 808. Abulpharag, Chron. Syr., p. 595; Wilkens, Comment. Abulfed. Hist., p. 23–234. Marin Sanut Torsell, lib. III, pars 12, cap. 21.
260
Raynold, tom. XIV, ad ann. 1258. Cotton MS. Nero E. VI, p. 60, fol. 466.
261
Acta Rymeri, tom. I, p. 575–579, 582; tom. II, p. 250. Martene, vet. script. tom. VII, col. 156.
262
Acta Rymeri, tom. II, p. 683, ad ann. 1295.
263
Chron. Dunmow. Annals of St. Augustin. Rapin.
264
Hemingford, p. 244.
265
1 Villani, lib. IX, cap. 58. Fuit nimis cupiditatibus deditus… Sanct. Ant. Flor. de Concil. Vien., tit. 21, sec. 3. Circa thesaurus colligendos insudavit, Knighton apud X script. col. 2494. Fleuri, L. 92, p. 239. Chron. de Namgis, ad ann. 1305.
266
Rainald, tom. XV, ad ann. 1306, n. 12. Fleuri, Hist. Eccles., tom. XIX, p. 111.
267
Bal. Pap. Aven, tom. II, p. 176.
268
Bal. Pap. Aven, tom. I, p. 99. Sexta Vita. Clem. V apud Baluz, tom. I, col. 100.
269
Hist. de la Condemnation des Templiers. – Dupuy, tom. II, p. 309.
270
Mariana Hispan. Illustr., tom. III, p. 152. Le Gendre Hist. de France, tom. II, p. 499.
271
Acta Rymeri, tom. III, p. 18, ad ann. 1307.
272
Liv. II, chap. 106, chez Dupuy.
273
Sexta vita, Clem. V. col. 102.
274
Tres des Chart. Templiers, cart. 3, n. 20.
275
Dat. apud Redyng, 4 die Decembris. Аналогичные письма были посланы государям дружественных Англии европейских держав: Фернандо IV, королю Кастилии и Леона, Карлу II Анжуйскому, королю Неаполя и Хайме II, королю Арагона. Acta Rymeri, tom. III, ad ann. 1307, p. 35–36.
276
Acta Rymeri, tom. III, p. 37, ad ann. 1307.
277
Acta Rymeri, tom. III, p. 34, 35, ad ann. 1307.
278
Acta Rymeri, tom. III, p. 45.
279
Knyghton, apud X. script. col. 2494, 2531.
280
Acta Rymeri, tom. III, p. 83.
281
Acta Rymeri, tom. III, p. 101–103.
282
Acta Rymeri, tom. III, p. 110–111. Vitæ paparum Avenion, tom. II, p. 107.
283
Acta Rymeri, tom. III, p. 110–111. Vitæ paparum Avenion, tom. III, p. 121–122.
284
Acta Rymeri, tom. III, p. 110–111. Vitæ paparum Avenion, tom. III, p. 168–169.
285
Acta Rymeri, tom. III, p. 110–111. Vitæ paparum Avenion, tom. III, p. 174.
286
Acta Rymeri, tom. III, p. 173, 175.
287
Concil. Mag. Brit. tom. II, p. 304–311.
288
Processus contra Templarios, Dugd. Monast. Angl. vol. VI, part 2, p. 844–846 ed. 1830.
289
Оригинальный текст обвинения с пометками и исправлениями – в «Tresor des Chartres» François-Juste-Marie Raynouard, Monumens Historiques, p. 50–51. Протокол заседания по делу тамплиеров в Англии хранится в архиве Британского музея (British Museum), Harl. No. 252, 62, f. p. 113; No. 247, 68, f. p. 144. Bib. Cotton Julius, b. XII, p. 70; и в Бодлианской библиотеке и Музее Эшмола. Большая часть документов по делу была опубликована Wilkins in the Concilia Magnæ Britanniæ, tom. II, p. 329–401, and by Dugdale, in the Monast. Angl. vol. VI, part 2, p. 844–848.
290
Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 305–308.
291
Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 312–314.
292
Acta contra Templarios. Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 380, 383.
293
Act. in ecclesiâ parochiali S. Dunstani prope Novum Templum. Ib., p. 349.
294
Acta contra Templarios. Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 350–352.
295
Acta Rymeri, tom. III, p. 179, 180. Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 373–380.
296
Terrore tormentorum confessi sunt et mentiti. Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 365–367.
297
Depositiones Templariorum in Provinciâ Eboracensi. – Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 371–373.
298
Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 367.
299
Acta contra Templarios. Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 358.
300
Перевод Д.Е. Мина
301
Joan. can. Sanct. Vict. Contin. de Nangis ad ann. 1310. Ex secundâ vitâ Clem. V. p. 37.
302
Chron. Cornel. Zanfliet, apud Martene, tom. V, col. 159. Bocat. de cas. vir. illustr. lib. 9. chap. XXI. Raynouard, Monumens historiques. Dupuy, Condemnation des Templiers.
303
Vit. prim. et tert. Clem. V. col. 57, 17. Bern. Guac. apud Muratori, tom. III, p. 676. Contin. Chron. de Nangis ad ann. 1310. Raynouard, p. 120.
304
Acta Rymeri, tom. III, ad ann. 1310, p. 224.
305
Acta Rymeri, tom. III, ad ann. 1310, p. 224, 225. claus. 4. E. 2. M. 22.
306
Acta Rymeri, tom. III, tom. III, p. 231–232.
307
Acta Rymeri, tom. III, tom. III, p. 232–235
308
MS. Bodl. Oxon. f. 5. 2. Concil., tom. II, p. 359.
309
Concil. Mag. Brit. tom. II, p. 364.
310
Claus. 4, E. 2. m. 8. Acta Rymeri, tom. III, p. 290.
311
M. S. Bodl. F. 5, 2. Concil. p. 364, 365. Acta Rymeri, tom. III, p. 228–232.
312
Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 383–387.
313
Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 388–389.
314
Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 390–391.
315
Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 394–401.
316
Concilia Hispaniæ, tom. V, p. 233. Zurita, lib. V, c. 73. 101. Mariana, lib. XV, cap. 10. Mutius, chron. lib. XXII, p. 211. Raynouard, p. 199–204.
317
В пользу этого решения высказались прелаты Италии, Испании, Тевтонии, Дании, Англии, Шотландии, Ирландии. Rainald ad ann. 1311, n. 55. Walsingham, p. 99. Antiq. Britann., p. 210.
318
Muratorii collect. tom. III, p. 448; tom. X, col. 377. Mariana. tom. III, p. 157. Raynouard, p. 191–192.
319
Acta Rymeri, tom. III, p. 380.
320
Lansdown, MS. 207. E. vol. V, fol. 162–467.
321
Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 393.
322
Processus contra Templarios. Dupuy, p. 128, 139. Raynouard, p. 60.
323
Villani, lib. VIII, cap. 92. Contin. Chron. de Nangis, ad ann. 1313. Pap. Mass. in Philip. pulchr. lib. III, p. 393. Mariana de reb. Hisp. lib. XV, cap. 10. Dupuy, ed. 1700, p. 71. Chron. Corn. Zanfliet apud Martene, tom. V, col. 160. Raynouard, p. 209–210.
324
Acta Rymeri, tom. III. p. 472.
325
Concil. Mag. Brit., tom. II.
326
Walsingham, p. 99.
327
Monast. Angl., vol. VI, part II. p. 848.
328
Pat. 4, E. 2, p. 2; m. 20. Dugdale, Hist. Warwickshire, vol. I, p. 962, ed. 1730.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Тамплиеры. История ордена рыцарей-храмовников »
© 2020 we-believe-russia.ru - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Тамплиеры. История ордена рыцарей-храмовников
принадлежат автору Чарльз Эддисон и издательствам.
