«Русская верность, честь и отвага» Джона Элфинстона: Повествование о службе Екатерине II и об Архипелагской экспедиции Российского флота | Юлия Лейкин, Елена Смилянская | страница 93 | we-believe-russia.ru

Вторник [1/]12 июня. Мы стащили железную мортиру с четырьмя широкими кольцами на ней – очень старое железное артиллерийское орудие; остальные орудия, которые казались непригодными и слишком большими, чтобы ими заниматься, были сброшены с вершины форта в море⁵²³.

Адмирал решил не уничтожать форт, опасаясь, что неприятель построит форт получше, который будет не так легко захватить, если появится возможность снова навестить его. А адмирал сказал, что то было весьма безопасное место для зимней стоянки и ремонта (кренгования) судов.

Так как из‐за слабого ветра мы не могли отойти, у адмирала появились некоторые мысли, не высадиться ли на сушу ночью, чтобы сжечь деревню и большой урожай, который лежал в скирдах перед домами. Для этого на шлюпки были спущены люди и вооружение, но предприятие не состоялось, так как адмирал рассудил, что у жителей могут быть лошади, спрятанные позади деревни за шелковичными деревьями; хотя лошадей и не было видно, но на них жители могли бы догнать наших людей раньше, чем те окажутся под защитой артиллерии фрегатов (артиллерии было приказано прикрывать десант, стоя при 5 саженях глубины и на половине расстояния ружейного выстрела от берега). В 2 часа ночи мы встали под паруса, чтобы вернуться, и пока мы стояли, наши два фрегата успели налить месячный запас воды, [получив ее] с трех линейных кораблей адмирала Спиридова.

Транспорт «Граф Орлов» был отправлен в Порто-Ра[ф]ти, чтобы сообщить адмиралу Спиридову о нашем возвращении и [чтобы был дан приказ] всему остальному флоту находиться в готовности выйти и присоединиться к нам [судя по всему, здесь заканчивается цитирование фрагмента из дневника лорда Эффингема].

Понедельник [2]/13 июня. Письма, которые я отправил в Порто-Ра[ф]ти своему секретарю, содержали следующее:

В Негропонтском заливе [31 мая /]11 июня 1770 г.

С борта корабля Ее императорского величества «Три Святителя».

Мистер Ньюман,

по получении этого Вам следует сообщить графу [Федору] Орлову, что я прибываю, чтобы присоединиться к эскадре, что [я] не намереваюсь войти в Порто-Ра[ф]ти, что, если его сиятельство сочтет нужным выйти с кораблями, мы будем готовы проследовать далее, куда будет надобно на благо службы Ее императорскому величеству.

Остаюсь Вашим покорным слугою

Д. Э.

PS Разведано:

В Негропонте стоят два рагузинских корабля, захваченные турками, а турецких военных кораблей там не было три года. На рагузинце, который присоединился к нам, когда мы шли по проливу, его капитан сказал, что он был на борту корабля капудан-паши при острове Зея утром того дня, когда мы потеряли турецкие суда из вида, и что они направлялись на ENE на хорошем ветре. Поэтому я думаю, что они, конечно же, направились в Константинополь или на Хиос.

В 9 утра мы достигли Порто-Ра[ф]ти. Я спустился на свой бот, отдав приказ всем кораблям оставаться. Я взял своего секретаря с собой к адмиралу Спиридову, чтобы узнать, что они собираются делать, и выяснил, что они решили возвращаться в Наварин со всеми их кораблями и попробовали убедить меня идти туда тоже. На это я не согласился и просил усилить меня всего двумя линейными кораблями, но в этом мне было отказано. Они сказали, что опасаются, что турки пойдут на Наварин и что это лучшее место, куда я могу отправиться за свежими продуктами для моих людей.

После этого я сел и составил графу [Федору] Орлову свое мнение в письменной форме, и мой переводчик тут же его перевел:

Чтобы предотвратить любую возможную попытку неприятеля выступить против Наварина, я предлагаю с прибавлением трех линейных кораблей отправиться на поиски противника, оставляя два моих фрегата «Надежда» и «Африка» с адмиралом Спиридовым, и затем в зависимости от обстоятельств действовать до тех пор, пока не получу ответа от графа Алексея Орлова или не буду иметь чести увидеться с ним. Больных можно отправить в Наварин на фрегатах для поправления здоровья. Я могу усилить свои корабли некоторыми людьми с фрегатов. Или, напротив, я проследую к Наварину на единственном [военном] корабле – «Святославе» с транспортными судами, чтобы отвезти больных, оставив остальные корабли с адмиралом Спиридовым, чтобы преследовать неприятеля или делать то, что он пожелает.

Это мое предложение ни малейшим образом не изменило их плана отправляться к Наварину. Я настаивал на том, чтобы, по крайней мере, получить сведения, где находится неприятель (и с этим они согласились), а также послать Поликути на его фрегате, пока он точно не удостоверится в местонахождении противника. Когда в соответствии с этим Поликути отбыл, корабли набрали очень немного воды и готовились к отбытию.

Четверг [2/]13 [июня]. Слабый ветер и чрезвычайно жарко. Адмирал Спиридов дал сигнал сниматься и выходить из гавани с фрегатом «Св. Николай» и пакетботом «Почтальон». В 3 утра мы снялись с остальными кораблями и стали выходить из гавани при ветре от берега. В 8 часов утра мы остановились, чтобы поставить на места все наши шлюпки за исключением бота. Вскоре после того «Св. Николай» дал сигнал, что видит неприятеля, после чего мы пошли на ветре и увидели паруса четырех небольших судов, идущих от Зеи к Термии. В полдень прекратили погоню. Андрос находился на EbS, Зея на SbE, Мыс Доро⁵²⁴ на ENE.

Мне не понравился план отправляться в Наварин, особенно после того, как я повидался с капитаном Роксбургом, которого я оставил с флотом вне гавани при моем поднятом флаге, развевавшемся над кораблем «Три Святителя». Он [Роксбург] убедил меня, что, хотя сначала в Наварине и можно было раздобыть немного свежих продуктов, вскоре они были съедены, так что там не достать ни одного барана. Поэтому я изменил свое решение идти с ними; к тому же мне сообщили, что я смог бы достать свежие продукты для больных на Зее и прилегающих островах. На этом основании я написал следующее письмо графу Федору Орлову, как только я добрался до гавани Зеи.

«Святослав» при острове Зея, 12–13 июня (н. с.) 1770 г.

Сэр,

Поскольку адмирал Спиридов отказал мне вчера в усилении меня двумя или тремя линейными кораблями, хотя я предлагал оставить при нем «Надежду» и «Африку» на случай, если три корабля будут мне предоставлены, в то же время никакие другие мои предложения, имевшие целью узнать, где находится неприятель [не были приняты], мы рассмотрели создавшееся положение. Нет уверенности в том, что они [неприятельские суда] направляются в Константинополь, и это грозит самыми неприятными последствиями.