Ведьмина служба доставки - читать онлайн книгу. Автор: Эйко Кадоно cтр.№ 15

Мальчик молча быстро кивнул. Потом отступил на шаг и снова кивнул.

– Раз уж так вышло, мог бы попробовать что-то сказать в свое оправдание! Ты ведь не закоренелый воришка на самом деле?

– Нет, ничего подобного! Я это для исследования! – обиженно запротестовал мальчик.

– Для исследования?! – возмущённо вскричала Кики.

– Не кричи на меня так. Я тебе все объясню. Понимаешь, у нас в городе есть авиаклуб. Мы хотим все вместе придумать что-нибудь эдакое, чтобы мы сами могли летать. Сейчас мы разделились на три команды и наперегонки проводим каждая свое исследование. Одна команда работает над летучей обувью, еще одна команда изучает летучий ковер, а последняя команда исследует полет ведьминского помела.

– И ты, значит, в команде, занимающейся помелом? – Кики пытливо заглянула мальчику в глаза, и тот смущенно кивнул.

– Ну вот поэтому я и крутился сегодня возле твоей службы доставки и случайно подслушал, как ты говорила с булочницей... А потом побежал за тобой.

– Так ты решил, что сможешь полететь на моем помеле?.. Но это невозможно! Ты не сможешь летать, какое бы помело у тебя не было! Я могу летать, потому что я ведьма. Дело не в помеле, а в крови, которая во мне течет. – Кики для наглядности похлопала себя по груди.

– Так, значит, это твоя кровь летает? – Мальчик воззрился на Кики округлившимися глазами.

– Фу-у... Ну ты сказанул... – Кики невольно хихикнула, но тут же поспешно подавила смех и пробормотала уже серьезно: – А в самом деле, как же я летаю?.. Я и сама не знаю толком.

Кики задумчиво уставилась в небо, а потом снова рассмеялась:

– Нет, все-таки от помела тоже многое зависит! Если вы уж все равно занимаетесь исследованиями, разработали бы лучше помело, на котором было бы удобно летать! А то эта твоя подделка...

– А что с ним не так? Я его сам смастерил, но старался, чтобы оно как можно больше походило на твое...

– Это просто беда! Его страшно мотает, сидеть больно, такое чувство, будто на необъезженной лошади скачешь! Я чуть со стыда не сгорела – так позориться перед всеми. Так, а теперь верни мое поме...

Кики, продолжая говорить, наконец-то впервые огляделась вокруг. И тут у нее вырвался крик:

– А-а!

Старое помело ее матери было сломано пополам, и две половинки раскатились по земле.

– Ох, что же мне теперь делать? – Кики бросилась к обломкам, подняла их и стиснула в руках.

– Прости! – Мальчик покаянно свесил голову.

– Это же мамино старое помело... Она подарила его мне, когда я улетала из дома... На нем так хорошо леталось... – сквозь слезы проговорила Кики.

– Прости, – тихо повторил мальчик. Он совсем сгорбился и уставился в землю.

– Ничего не поделаешь... – наконец выдавила Кики осипшим голосом. Тут, сколько ни жалуйся, не поможет, подумала она и подавила ком слез, поднимающихся к горлу. – Мне придется сделать новое помело самой. Я уже делала такое раньше, надеюсь, все получится. Конечно, вряд ли поначалу все пойдет так же гладко, как тогда... Но я как-нибудь ее объезжу, вот увидишь.

– Знаешь, я довольно много знаю о том, как обеспечить плавность полета, может, я тебе чем-нибудь пригожусь?.. – робко предложил мальчик.

– Спасибо за желание помочь, я его очень ценю. Но это работа для ведьмы, – с напускной бодростью откликнулась Кики.

– Нелегко тебе приходится, даром что ты умеешь летать...

– Ну, тебе тоже можно посочувствовать, ведь ты-то летать вовсе не умеешь... – Кики наконец приподняла голову и улыбнулась мальчику.

Глава 6

КИКИ СЛЕГКА НЕ В ДУХЕ

На следующий день после того, как Кики летала к морю и пережила множество приключений, она отправилась в лес на западной окраине города, разыскала там подходящую ветку каштанового дерева и тут же принялась мастерить себе новое помело. Теперь ей уже не хотелось делать франтоватое помело с тонким метловищем, как то, которое она смастерила себе перед тем, как отправиться в дорогу. Она задумала сделать крепкое и надежное помело, которое даже в самый сильный ветер держалось бы в воздухе с непринужденностью рыбы в волнах. После долгих раздумий она решила приладить к черенку веник от старого сломанного помела.

– Пусть будет пополам-напополам с маминым, – пробормотала Кики себе под нос, наклонив голову. Нет, конечно, она задумывалась о том, что раз уж так вышло, можно было бы сделать новое, с иголочки, помело. Но ей подспудно казалось, что с веником от маминого помела будет надежнее, к тому же у нее просто рука не поднималась взять и выбросить его. – Пусть все-таки будет пополам-напополам, – снова проговорила она.

Черный кот Дзидзи, сидевши рядом с закрытыми глазами, услышал это, чуть приоткрыв щелочки глаз, взглянул на помело и с облегчением вздохнул.

И все-таки, когда работа над новым помелом была окончена, оказалось, что летает оно не очень. Возможно, это случилось потому, что Кики смастерила его в большой спешке и не просушила ветку как следует. Или, может, дело было в том, что Кики пока еще не обвыклась.

– Как бы то ни было, я должна научиться им править!

Всякий раз, когда Кики садилась на новое помело, ей приходилось так стараться, что голова кругом шла, но все же Кики не сдавалась и упорно продолжала летать.

Каким же было это новое помело? Оно было куда более своенравным, чем материнское, и то и дело пыталось наподдать сзади, как норовистая лошадь. Стоило Кики совершить малейшую ошибку – и она оказывалась на волосок от падения... Временами могло показаться, что она не летать учится, в на голове стоять... В общем, со стороны это выглядело довольно странно.

Однако мир, он так забавно устроен. Теперь, когда Кики, обливаясь холодным потом, неловко бултыхалась в небе, горожане стали заговаривать с ней куда чаще чем раньше.

– Ой-ей-ей, у тебя все в порядке?

– Что с тобой такое в последнее время, ты не заболела?

– Ты никак похудела?

– Если вдруг упадешь, ты уже поосторожнее...

И кто-то однажды даже сказал ей:

– Ну, прямо камень с души. Раньше ты летала, как черная стрела, всякий раз при виде тебя думалось поневоле: вон злая ведьма летит!

Кики не могла не задуматься.

– Вот стоило мне стать неуклюже, и все меня полюбили, так странно... По-моему, такого даже мама не смогла бы предугадать...

После переполоха с помелом прошло каких-то десять дней, и тут на номер 123-8181 позвонили. Кики сняла трубку и услышала голос художницы, которая рисовала картину с Кики и Дзидзи.

– Давне-е-енько мы с тобой не виделись! Как у тебя дела? Я наконец-то закончила картину – и все благодаря тебе. Собственно, я и хотела попросить тебя об одолжении: не могла бы ты отвезти ее к месту проведения выставки? Я слышала, ты как раз по работе занимаешься подобными вещами. Она немножко великовата, ты сама видела, но нельзя ли это как-нибудь устроить?