Кики и новое колдовство - читать онлайн книгу. Автор: Эйко Кадоно cтр.№ 42

И всякий раз, стоило Кики доставить очередную посылку, все, словно сговорившись, благодарили ее: «Как же хорошо, что ты у нас есть, ведьмочка!» И всякий раз Кики становилось еще немножко, еще чуть-чуть теплее.

Когда она закончила развозить посылки, уже совсем стемнело. Мороз крепчал все больше.

— Когда все тебе так рады, это греет лучше любых грелок! — весело сказала Кики.

— Ведьма Кики — спасительница города Корико! А кот, который ей помогает и выручает, — спаситель вдвойне, так? — хриплым голосом проговорил Дзидзи, потом вдруг сморщил свой черный носик и звонко расчихался.

—Ой-ей-ей, Дзидзи, ты что, простыл? — Кики обняла Дзидзи и укутала его в жилет. — Так, давай-ка мы с тобой выпьем горячего чаю, который нам Кокири прислала, и согреемся. Интересно, что там с ураганом?

Кики разлила чай и включила радио.

— Мы прерываем нашу передачу, чтобы сообщить последние новости о холодном урагане «Брр-Брр». Судя по всему, ураган ударит прямо по Корико. Просим всех горожан сделать запасы продуктов. В ближайшее время ветер резко усилится. К нам уже поступило сообщение, что за городом видели птицу, которая замерзла в полете и упала с неба. Все школы закрываются, пока не минует угроза. А-апчхи! Чхи! Охх, прошу прощения. На этом мы заканчиваем наш экстренный выпуск новостей.

— Ну и дела, все-все чихают... — улыбнулась Кики, наклонив голову. — Дзидзи, ты засыпай поскорее, тебе отдых нужен. Слышишь, Дзидзи? Ой! Эй, Дзидзи? Ты где?

Кики заглянула в жилет.

— Ох уж этот Дзидзи... И куда он пошел, такой больной? — Кики поставила недопитую чашку чая на стол и окинула взглядом комнату.

— Дррринь! — зазвенел телефон.

— Как, еще заказ? В такой поздний час? — Кики, чуть поморщившись, сняла трубку.

— Алло... А... — послышался в трубке сиплый голос.

— Ведьминская служба доставки, я вас слушаю. Ну и морозный сегодня денек!

— Кики? — просипел голос.

— Ой, Томбо, это ты, что ли? Что у тебя с голосом?

— Горло болит. Кики, ты-то сама как? Здорова?

— Да, пока не жалуюсь, хотя и очень замерзла.

— А я вот совсем простыл. Накрылся с головой одеялом, обложился тремя грелками – и все равно дрожу. А-апчхи! А ты, похоже, держишься? Я переживал, как ты там, а вдруг простыла? Ты ведь одна живешь, я и забеспокоился... А-апчхи! Ты молодец, лучше меня справляешься!

Кики слушала голос Томбо и вдруг почувствовала, как волна тепла разлилась от кончиков пальцев ног по всему ее телу. Кики, не отнимая трубку от уха, свободной рукой открыла шкафчик, достала оттуда мешочек и заглянула в него.

— А, вот оно, нашлось! Не помню, говорила я тебе или нет, что моя мама варит прекрасное зелье от кашля? Это ведьминское снадобье прекрасно помогает и при простуде. Сейчас я его тебе привезу.

— Ведьминское зелье? Ух ты! Вот это здорово! Н-но... Тебе лучше его для себя приберечь. А вдруг ты сама заболеешь?

— Ничего! Тут и на двоих хватит. А ты с ним наверняка сразу поправишься. Так, ты же на улице Астр живешь, верно?

— Да, дом десять. Но это далеко!

— Я помело уже починила, так что все в порядке. Сейчас прилечу.

Кики достала из мешочка пакетик со снадобьем и разделила его на две части. Хотя она сказала Томбо, что зелья хватит на двоих, на самом деле там была только одна порция и еще чуть-чуть сверх того.

— Я-то сама здорова, мне бояться нечего...

Кики тщательно завернула снадобье и положила в карман. Она быстро надела пальто и, крикнув: «Дзидзи, я улетаю ненадолго!» — вышла на улицу и взлетела. В городе Корико всюду горели огни, и казалось, они сверкают, как острые льдинки.

Кики долетела до дома Томбо, отдала сверток маме Томбо со словами: «Это лекарство от простуды. Нужно заварить в горячей воде и выпить» — и отправилась домой. Наверху, в небе, царил страшный холод. Кики закоченела так, что любое движение давалось ей с трудом.

Она пыталась позвать Дзидзи, но губы у нее занемели, и выходило то «Диди», то «Зизи». И все-таки через некоторое время Кики мало-помалу оттаяла и пришла в себя.

— Мя-а-ау! — Дзидзи открыл когтями окно и запрыгнул внутрь.

— Ох, ты куда уходил в такой мороз? Ну же, закрывай окно, скорее! — вскрикнула Кики, обернувшись на звук.

— Да я так, немножко, — промямлил Дзидзи, потирая нос. — А-апчхи! — громко чихнул он.

— А! Ага-а!.. Ты ведь... Ты ведь, верно, к Бэти ходил? — догадалась Кики и улыбнулась уголками губ.

— Я ненадолго, просто волновался, — смущенно признался Дзидзи и чихнул еще раз, на этот раз тише.

— Ну? И как там Бэти?

— Здорова, — невнятно пробормотал Дзидзи.

— Все это очень мило с твоей стороны, но тебе стоило бы о себе побеспокоиться. Еще не хватало, чтобы ты вконец расхворался. Так что давай выпей-ка маминого снадобья. Повезло, что тут осталось как раз на твою долю. — Кики взяла остатки снадобья, которые так и лежали на столе все это время.

— У нас что, так мало было? Но если я все выпью, а ты заболеешь, что тогда будем делать?

— Какой же ты заботливый! Но ты не переживай, я крепкая. А вот Томбо простыл и совсем разболелся, я и отвезла ему снадобье.

Дзидзи уставился на Кики круглыми глазами:

— И ты еще меня называешь заботливым? А сама-то! Аж к Томбо слетала, чтоб лекарство отнести!

— Хе-хе-хе! – негромко рассмеялась Кики, потупив взгляд. — Знаешь... Если отнять у ведьмы доброту, у нее, кроме черного платья, ничего не останется.

— А если отнять доброту у ведьминского черного кота, то у него останется одна только черная шерсть.

Они переглянулись и рассмеялись.

Глава 16

КИКИ ПЕРЕВОЗИТ СЕМЕНА

— Ну и ну, только я успел обрадоваться, что к нам вернулась наша маленькая Кики, а она с порога заявляет, что твердо решила освоить зельеварение? — Окино прищурился и внимательно посмотрел на стоящих возле двери Дзидзи и Кики, в глазах которых сверкала решимость.

— Именно! Твердо и железокаменно решила! И я уже не маленькая Кики! — Ведьмочка выпрямилась во весь рост. Дзидзи, подражая ей, задрал хвост торчком.

— Ну-ну, что вы так расшумелись... Важные решения нужно на спокойную голову принимать, — сокрушенно покачала головой Кокири, но подошла к Кики и тепло обняла ее. — С возвращением! Я ждала тебя!

Кики прижалась щекой к маминой груди.

— Я очень люблю свою работу в службе доставки, она мне нравится. Я и дальше собираюсь этим заниматься... Но мне хочется делать что-то, во что я могла бы вложить свою душу, свою ведьминскую суть... Дурацкое желание, да? Взрослая, а ребячусь... — Кики вдруг почувствовала, что у нее защипало в глазах.