Беседы у камина. О кризисе, олигархах и войне - читать онлайн книгу. Автор: Франклин Рузвельт cтр.№ 79

Военные действия не прекращаются – и не должны прекращаться – ни на одну минуту. Нашим бойцам это известно. Те, кто сейчас сквозь джунгли наступает на затаившихся японцев, кто в предрассветных сумерках подплывает на баржах к чужому, вражескому берегу, чтобы с боем высадиться на него, кто в своих бомбардировщиках пикирует на цель чуть не до самой земли, – все они знают, что война – это работа, которая не терпит перерывов, и что такой она останется до самой окончательной победы.

Точно так же все ответственные люди в Соединенных Штатах знают, что бои идут двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, и что из-за одного упущенного дня война может затянуться на месяцы.

Планируя любую военную кампанию или даже отдельную операцию, мы должны рассматривать их и с точки зрения материальных затрат, которые поистине огромны. Мы не можем себе позволить скаредничать, когда речь идет об использовании каких-либо ресурсов. Они все нам потребуются, чтобы выполнить то дело, за которое мы взялись.

Ваши соотечественники-американцы великолепно показали себя в сражениях по всему миру – будь то на суше, на море или в воздухе.

Теперь ваша очередь доказать им, что вы тоже вносите свою лепту и стремитесь сделать даже сверх того. Недостаточно вложить в военные облигации только те деньги, которые в нормальных условиях пополнили бы ваши сбережения; нужно отдать больше, отказавшись от части текущих расходов. Только тогда мы сможем успокоить свою совесть, сказать: «Я сделал все, что мог». Так что все зависит от вас, американцев, живущих в американских домах – тех самых домах, для спасения которых наши сыновья и дочери работают, сражаются и погибают.

Я знаю, что выражу мнение граждан всего Американского континента, если скажу, что американцы не согласились бы посылать свои войска в бой с таким военным снаряжением, которое хоть в чем-нибудь уступает снаряжению врага. Больше того, нас не устроит и такое военное снаряжение, которое находится только на уровне вражеского. Мы твердо намерены обеспечить своим войскам подавляющее превосходство в количестве и качестве вооружения, по всем, без исключения, его видам, какое только может понадобиться нашим бойцам.

А откуда возьмется это подавляющее превосходство? Ответ прост: превосходство обеспечите вы. Те деньги, которые вы одалживаете правительству и отдаете в виде налогов, как раз и идут на оплату смертоносной, но в то же время и спасительной силы, которая нам необходима для победы. Это дорогая война – в смысле денежных затрат. Вы можете сделать ее дешевле – по числу человеческих жертв.

Американцы никогда не забывают об экономической стороне восстановления цивилизации. Они знают, что отказ от спасения свободы нельзя оправдать никакими экономическими соображениями.

Мы знаем, что наши враги будут очень внимательно следить за тем, как идет размещение этого займа. Они понимают, что успех этого предприятия приблизит окончание войны. Им известно, что чем больше денег американский народ даст в долг своему правительству, тем сильнее и упорнее будут сражаться американские войска. Они знают, что только единая и исполненная решимости Америка может на добровольной основе собрать гигантскую сумму в 15 миллиардов долларов.

Ошеломляющий успех второго военного займа в апреле этого года показал, что наше демократическое общество исполнено решимости поддерживать свое войско.

Размещение третьего займа, к которому мы приступаем сегодня, также будет успешным, потому что американский народ не допустит иного результата.

Я не могу вам указывать, сколько денег вкладывать в облигации на этот раз. И никто не сможет дать вам таких указаний. Вы сами должны это решить, прислушавшись к голосу своей совести.

Однако я могу сказать другое: потребности страны сегодня велики, как никогда, и, соответственно, мы должны идти на еще большие жертвы, чем прежде.

Никто не знает, когда наступит окончательная победа – однако мы знаем, что чем упорнее мы сейчас сражаемся, чем более мощные удары наносим врагу, тем скорее закончится война и тем меньше будет итоговый счет жертв.

Успех третьего военного займа станет наглядным свидетельством того, что Америка не собирается почивать на лаврах. Нам известно, что впереди нас ожидает тяжелая, ожесточенная борьба, и мы не намерены останавливаться пока не доведем ее до конца.

Теперь очередь за вами!

Каждый доллар, который вы вложите в облигации третьего военного займа, станет вашим личным вызовом нашим общим врагам – дикарям-нацистам и оголтелым японским милитаристам – и одновременно посланием веры и добрым приветом нашим союзникам и всем бойцам на фронте.

Да благословит их Бог!

Военные операции союзников к концу 1943 г. показали, что победа не за горами. Советские войска вышли к Днепру. Открывались ворота на Запад.

В сентябре англо-американские войска высадились в Италии.

Активизировались военные действия против Японии на островах в центральной части Тихого океана.

Возникала необходимость встречи руководителей СССР, США и Великобритании – первой за годы войны – чтобы скоординировать дальнейшие действия.

Можно сказать, что встреча в Тегеране была отправной точкой в реальном ведении коалиционной войны и в разработке коалиционной стратегии.

До этого встречи представителей союзников носили эпизодический характер и затрагивали отдельные элементы ведения военных операций. События же подтверждали, что нужна коалиционная стратегия – не на уровне пожеланий и обещаний – а на твердых договоренностях на высшем уровне.

Из трех руководителей Ф. Д. Рузвельт проделал самый длинный путь в Тегеран. На борту линкора «Айова» за 19 дней пересек Атлантику. Остановка в алжирском порту Оран, затем самолетом в Тунис, потом в Каир, где состоялась встреча с Черчиллем. Из Каира снова самолетом в Тегеран.

28 ноября–1 декабря 1943 г. руководители антигитлеровской коалиции согласовали свои действия. Открытие второго фронта – май 1944 г. Место высадки – север Франции.

Советский Союз дал согласие вступить в войну с Японией не позднее, чем через три месяца после разгрома Германии.

«Наше наступление будет беспощадным и нарастающим, – говорилось в принятой декларации. Закончив наше дружественное совещание, мы уверено ждем того дня, когда все народы мира будут жить свободно, не подвергаясь действию тирании, и в соответствии со всеми различными стремлениями и своей совестью. Мы прибыли сюда с надеждами и решимостью. Мы уезжаем отсюда действительно друзьями по духу и цели».

На обратном пути из Тегерана Рузвельт и Черчилль провели встречу с Чан Кай-ши, подписав совместную декларацию, в которой согласились сражаться с Японией до ее полного разгрома, вернуть Китаю все захваченные японцами территории, лишить Японию островов на Тихом океане и предоставить независимость Корее.

После возвращения из Тегерана Ф. Д. Рузвельт отправился на рождественские праздники на свою родину – в Гайд-парк. И там во вновь построенной библиотеке выступил со своим радиообращением к американцам.